Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, Europe MI OBJEDINJUJEMO RAZLIČITOSTI...WE ARE UNIFYING DIVERSITIES
DRUŠTVO PISACA BiH - VIJESTI/NEWS/VESTI
Društvo pisaca BiH...21.05.2012.g.
Društvo pisaca BiH...16.05.2012.g.
Sarajevo, 16.5.2011.
S tugom obavještavamo
kolege i prijatelje, poznavaoce i poklonike njegovog književnog i ukupnog stvaralačkog djela, da je 15.5.2012. godine, iznenada, u 76. godini u Sarajevu preminuo naš uvaženi član
Dragoslav Janjić
( 1937. – 2012. )
Sahrana će se obaviti na groblju Sveti Marko u Sarajevu u 12,30 sati.
Zajednička komemoracija Društva pisaca BiH, PEN Centra BiH i SPKD „Prosvjeta“ biće održana u petak 18.5.2012. godine u prostorijama Multimedijalnog centra MAK u Sarajevu, Alipašina 6a, sa početkom u 11,00 sati.
Društvo pisaca BiH
S tugom obavještavamo
kolege i prijatelje, poznavaoce i poklonike njegovog književnog i ukupnog stvaralačkog djela, da je 15.5.2012. godine, iznenada, u 76. godini u Sarajevu preminuo naš uvaženi član
Dragoslav Janjić
( 1937. – 2012. )
Sahrana će se obaviti na groblju Sveti Marko u Sarajevu u 12,30 sati.
Zajednička komemoracija Društva pisaca BiH, PEN Centra BiH i SPKD „Prosvjeta“ biće održana u petak 18.5.2012. godine u prostorijama Multimedijalnog centra MAK u Sarajevu, Alipašina 6a, sa početkom u 11,00 sati.
Društvo pisaca BiH
12.5.2012. - Skupština Društva pisaca BiH, Sarajevo (Općina Novi Grad - Viječnička sala)
|
|
Član Društva pisaca BiH i gl. i odg. urednik DIOGEN pro kultura magazina, književnik Sabahudin Hadžialić, prisustvovao je danas redovnoj godišnjoj Skupštini DP BiH u Sarajevu.
Po usvajanju prijedloga predsjednika DP BiH, književnika Amira Brke (Tešanj) da u Radnom predsjedništvu, pored predsjednika DP BiH budu i književnici: Miro Petrović (Mostar) i Vojislav Vujanović (Sarajevo) predložen je i
Dnevni red
1) Komisija za verifikaciju zapisnika
2) Usvajanje Izvoda iz zapisnika sa prethodne sjednice Skupštine Društva;
3) Izvještaj o radu Društva u 2011. godini;
4) Izvještaj Nadzornog odbora;
5) Prijedlog prečišćenog teksta Statuta Društva;
6) Razmatranje prijedloga okvirnog Plana rada za 2012. godinu;
7) Ostalo.
Uz usvajanje navedenog Dnevog reda i diskusije članova...izdvajamo usvajanje izmijenjenog Statuta DP BiH i donosimo samo jedan od novih članova Statuta (prečišćeni i dorađeni tekst će biti pripremljen i dostavljen članstvu od strane nadležnih tijela DP BiH)...citat:
"Član 7.
Redovni članovi Društva podliježu reizboru svake dvije godine, o čemu odlučuje Predsjedništvo i o tome obavještava Skupštinu. Reizbor podrazumijeva potvrđivanje članstva onim redovnim članovima Društva koji u dvogodišnjem mandatnom periodu iskazuju minimalnu spremnost za rad u Društvu i ponašaju se, u tom radu, u skladu sa odredbama Statuta. Pod minimalnom spremnošću podrazumijeva se redovno plaćanje članarine i prisustvo barem jednom od dva redovna godišnja zasjedanja Skupštine Društva.
Predsjedništvo Društva može, usljed bolesti ili nekih drugih opravdanih razloga, osloboditi redovnog člana obaveze prisustvovanja sjednicama Skupštine, kao što može i neke kategorije članova Društva osloboditi obaveze plaćanja članarine.
Članovi koji ne prođu proces reizbora brišu se iz evidencije članstva i o tome se obavještavaju pismenim putem.
Ko je istupio ili bio isključen iz Društva u članstvo se prima po postupku kao novi član." ...kraj citata
Po usvajanju prijedloga predsjednika DP BiH, književnika Amira Brke (Tešanj) da u Radnom predsjedništvu, pored predsjednika DP BiH budu i književnici: Miro Petrović (Mostar) i Vojislav Vujanović (Sarajevo) predložen je i
Dnevni red
1) Komisija za verifikaciju zapisnika
2) Usvajanje Izvoda iz zapisnika sa prethodne sjednice Skupštine Društva;
3) Izvještaj o radu Društva u 2011. godini;
4) Izvještaj Nadzornog odbora;
5) Prijedlog prečišćenog teksta Statuta Društva;
6) Razmatranje prijedloga okvirnog Plana rada za 2012. godinu;
7) Ostalo.
Uz usvajanje navedenog Dnevog reda i diskusije članova...izdvajamo usvajanje izmijenjenog Statuta DP BiH i donosimo samo jedan od novih članova Statuta (prečišćeni i dorađeni tekst će biti pripremljen i dostavljen članstvu od strane nadležnih tijela DP BiH)...citat:
"Član 7.
Redovni članovi Društva podliježu reizboru svake dvije godine, o čemu odlučuje Predsjedništvo i o tome obavještava Skupštinu. Reizbor podrazumijeva potvrđivanje članstva onim redovnim članovima Društva koji u dvogodišnjem mandatnom periodu iskazuju minimalnu spremnost za rad u Društvu i ponašaju se, u tom radu, u skladu sa odredbama Statuta. Pod minimalnom spremnošću podrazumijeva se redovno plaćanje članarine i prisustvo barem jednom od dva redovna godišnja zasjedanja Skupštine Društva.
Predsjedništvo Društva može, usljed bolesti ili nekih drugih opravdanih razloga, osloboditi redovnog člana obaveze prisustvovanja sjednicama Skupštine, kao što može i neke kategorije članova Društva osloboditi obaveze plaćanja članarine.
Članovi koji ne prođu proces reizbora brišu se iz evidencije članstva i o tome se obavještavaju pismenim putem.
Ko je istupio ili bio isključen iz Društva u članstvo se prima po postupku kao novi član." ...kraj citata
Društvo pisaca BiH...07.05.2012.g.
| saziv_skupstine_dp_2012.pdf |
Društvo pisaca BiH...20.03.2012.g.
Društvo pisaca BiH...12.03.2012.g.
Internacionalni teatarski festival MESS - UNDIPLOMATIC ART
Susret autora iz Sarajeva i Banja Luke Od 12. do 17. marta u Sarajevu i Banjoj Luci bit će održan prvi program novog projekta Internacionalnog teatarskog festivala MESS - UNDIPLOMATIC ART.
Tim povodom danas je u prostorima PEN Centra BiH upriličen prijem za učesnike književnog programa.
Predsjednik PEN Centra BiH Zvonimir Radeljković istakao je da su umjetnici, književnici ti koji idu u budućnost, koji povezuju.
Prisutne autore pozdravili su i Ira Isović uime Festivala MESS i Fadila Nura Haver uime Društva pisaca BiH.
U okviru književnih programa večeras u Domu pisaca bit će održana promocija knjiga Miodraga Živanovića “Eine kleine Nachtmusik” i Šifre transcendencije” u okviru programa “Jedan san i jedan prevod”.
Prva knjiga inspirirana je snom o Mocartu, a što je rezultiralo zapisima o muzici, Mocartu, umjetnosti a druga knjiga je Živanovićev prijevod predavanja Karla Jaspersa.
Sutradan u okviru programa “Oni dolaze” predstavit će se književnici iz Banje Luke Tatjana Bijelić, Aleksandra Čvorović Radmila Karlaš, Tanja Stupar - Trifunović, Željko Đurđević i Berislav Blagojević.
U uzvratnu književnu posjetu u Banju Luku „odlaze“ u okviru programa “Kad bi ovo bio film”: Almir Imširević, Lejla Kalamujić, Ahmed Burić, Mustafa Zvizdić i Nermina Omerbegović.
(sutra.ba)
Tim povodom danas je u prostorima PEN Centra BiH upriličen prijem za učesnike književnog programa.
Predsjednik PEN Centra BiH Zvonimir Radeljković istakao je da su umjetnici, književnici ti koji idu u budućnost, koji povezuju.
Prisutne autore pozdravili su i Ira Isović uime Festivala MESS i Fadila Nura Haver uime Društva pisaca BiH.
U okviru književnih programa večeras u Domu pisaca bit će održana promocija knjiga Miodraga Živanovića “Eine kleine Nachtmusik” i Šifre transcendencije” u okviru programa “Jedan san i jedan prevod”.
Prva knjiga inspirirana je snom o Mocartu, a što je rezultiralo zapisima o muzici, Mocartu, umjetnosti a druga knjiga je Živanovićev prijevod predavanja Karla Jaspersa.
Sutradan u okviru programa “Oni dolaze” predstavit će se književnici iz Banje Luke Tatjana Bijelić, Aleksandra Čvorović Radmila Karlaš, Tanja Stupar - Trifunović, Željko Đurđević i Berislav Blagojević.
U uzvratnu književnu posjetu u Banju Luku „odlaze“ u okviru programa “Kad bi ovo bio film”: Almir Imširević, Lejla Kalamujić, Ahmed Burić, Mustafa Zvizdić i Nermina Omerbegović.
(sutra.ba)
Društvo pisaca BiH...22.02.2012.g.
Društvo pisaca Bosne i Hercegovine
K N J I Ž E V N A S C E N A
Srdačno Vas pozivamo na razgovor o temi
Suvremeni dramski tekst u bh. književnosti
«Sve se nekako preživi, osim smrti»
Književni portret: Ljubica Cica Ostojić
22. februar/veljača 2012. u 19 sati
DOM PISACA, Kranjčevićeva 24
Uvod:
Ljubica Ostojić, Almir Imširević
Dijalog:
Bisera Alikadić, Selma Dizdar Cerović,
Marina Katnić-Bakaršić, Miralem Ovčina,
Almir Zalihić, Dubravka Zrnčić-Kulenović
Urednica i voditeljica: Fadila Nura Haver
K N J I Ž E V N A S C E N A
Srdačno Vas pozivamo na razgovor o temi
Suvremeni dramski tekst u bh. književnosti
«Sve se nekako preživi, osim smrti»
Književni portret: Ljubica Cica Ostojić
22. februar/veljača 2012. u 19 sati
DOM PISACA, Kranjčevićeva 24
Uvod:
Ljubica Ostojić, Almir Imširević
Dijalog:
Bisera Alikadić, Selma Dizdar Cerović,
Marina Katnić-Bakaršić, Miralem Ovčina,
Almir Zalihić, Dubravka Zrnčić-Kulenović
Urednica i voditeljica: Fadila Nura Haver
|
|
||||
Društvo pisaca BiH...16.02.2012.g.
Društvo pisaca BiH...01.02.2012.g.
Godišnja nagrada Društva pisaca BiH za 2011. godinu..dopis članovima DP BiH
Društvo pisaca BiH...19.12.2011.g.
Društvo pisaca Bosne i Hercegovine
K N J I Ž E V N A S C E N A
&
INSTITUT ZA ISTORIJU U SARAJEVU
Srdačno Vas pozivaju na
promotivno-dijalošku tribinu
«JASENOVAC I BLEIBURG NISU ISTO»
Slavko Goldstein & Ivo Goldstein
22. decembar/prosinac 2011. u 12 h
DOM PISACA, Kranjčevićeva 24
Izdavači: Europapress Holding / Novi Liber Zagreb
Promotori: Ivo Goldstein, Husnija Kamberović, Tomislav Išek
Uvodničar i moderator: Enver Kazaz
Urednica i voditeljica: Fadila Nura Haver
K N J I Ž E V N A S C E N A
&
INSTITUT ZA ISTORIJU U SARAJEVU
Srdačno Vas pozivaju na
promotivno-dijalošku tribinu
«JASENOVAC I BLEIBURG NISU ISTO»
Slavko Goldstein & Ivo Goldstein
22. decembar/prosinac 2011. u 12 h
DOM PISACA, Kranjčevićeva 24
Izdavači: Europapress Holding / Novi Liber Zagreb
Promotori: Ivo Goldstein, Husnija Kamberović, Tomislav Išek
Uvodničar i moderator: Enver Kazaz
Urednica i voditeljica: Fadila Nura Haver
|
|
Društvo pisaca Bosne i Hercegovine
K N J I Ž E V N A S C E N A
Dobrodošli na promotivno-dijalošku
tribinu na kojoj predstavljamo roman
«Z A V R Š N A R I J E Č»
Autor Zlatko Topčić
21. decembar/prosinac 2011. u 19 h
DOM PISACA, Kranjčevićeva 24
Izdavači: Europapress Holding
Novi Liber Zagreb
Sudjeluju: Zlatko Topčić
Sanja Goldstein,
Dino Pobrić,
*
Enver Kazaz,
Alija Pirić,
Goran Samardžić,
Adijata Šabić Ibrišimović
Urednica/voditeljica: Fadila Nura Haver
K N J I Ž E V N A S C E N A
Dobrodošli na promotivno-dijalošku
tribinu na kojoj predstavljamo roman
«Z A V R Š N A R I J E Č»
Autor Zlatko Topčić
21. decembar/prosinac 2011. u 19 h
DOM PISACA, Kranjčevićeva 24
Izdavači: Europapress Holding
Novi Liber Zagreb
Sudjeluju: Zlatko Topčić
Sanja Goldstein,
Dino Pobrić,
*
Enver Kazaz,
Alija Pirić,
Goran Samardžić,
Adijata Šabić Ibrišimović
Urednica/voditeljica: Fadila Nura Haver
|
|
Društvo pisaca BiH...18.12.2011.g.
Subject: Saopcenje za javnost
Postovani/e,
U prilogu je saopcenje za javnost kojim Drustvo pisaca BiH najavljuje program
"Knjizevne scene" za decembar/prosinac 2011. godine.
Srdacno,
Fadila Nura Haver
Postovani/e,
U prilogu je saopcenje za javnost kojim Drustvo pisaca BiH najavljuje program
"Knjizevne scene" za decembar/prosinac 2011. godine.
Srdacno,
Fadila Nura Haver
| saopcenje_-_knjizevna_scena_-_najava_za_dec_2011.doc |
"ŽIVOT"...Broj 3/4 2010.
| zivot_br_3_4__2010-1_pdf.pdf |
KONKURS ZA NAJBOLJU PRIČU ZA MLADE
Evropski centar za kulturu i debatu "Grad" raspisuje drugi konkurs za najbolju kratku priču regiona. Posle tematske zbirke "Gradske priče", u kojoj je osnovna tema bila "grad", novo izdanje biće namenjeno mlađoj, tinejdžerskoj publici.
Autori koji pišu na srpskom, hrvatskom, bosanskom i crnogorskom jeziku pozivaju se da pošalju svoje neobjavljene priče na adresu: knjiznica@culturalfront.net
Konkurs je otvoren do 31. decembra 2011. Zbirka će biti objavljena tokom proleća 2012. Svi autori koji uđu u uži izbor biće kontaktirani, a konačni rezultati će biti objavljeni na sajtu KC Grad-a u februaru 2012. Zbirka će izaći iz štampe tokom proleća 2012.
Žiri će biti internacionalan, a njegov sastav objavićemo naknadno, kao i naziv zbirke.
USLOVI KONKURSA:
- Slati samo radove koji nisu ranije objavljivani u bilo kakvom štampanom izdanju (internet se ne računa)
- Svaki autor može poslati do tri priče
- Ne postoji starosno ograničenje
- Tekstovi se šalju u Word formatu - *doc ili *docx
- Sve priče se šalju u jednom fajlu, koji treba nasloviti imenom autora (ne naslovima priča)
- U istom Word fajlu, zajedno sa pričama, poslati i kratku biografija autora sa osnovnim podacima (ime i prezime, adresa stanovanja, e-mail adresa i mobilni telefon)
- Tekstovi sa previše slovnih grešaka, i bez slova č, ć, dž, š, đ i ž neće se uzimati u obzir
- Očekivana dužina tekstova je 5 -12.000 karaktera
SMERNICE:
Ovom zbirkom želimo da podstaknemo promene u pristupu literaturi za mlađu publiku, i zato pozivamo autore da razmisle o sledećim sugestijama:
- Uzmite u obzir brze promene u oblаsti jezikа, i pokušajte da, ne banalizujući jezik, istovremeno ga približite ciljnoj čitalačkoj publici
- Fokus konkursа je na sаvremenom životu mlаdih, posebno na temama koje su još uvek tabu u našim društvima:
- аdolescencijа i seksuаlnost - osećаnjа premа suprotnom, аli i istom polu
- razvod i problemi u porodici
- problemi sа аlkoholom i drogаmа kod mlаdih
- noćni život i promiskuitet
- usаmljenost, depresija, izolacija, sajber-svet
- prijаteljstvo i ljubаv
- putovanja u inostranstvo - prednosti i frustracije
- neprijateljstvo premа pojedincimа i grupаmа koje se rаzlikuju od većine (drugаčije obučeni tinejdžeri, grupisanje po muzici koja se sluša, odnos prema ljudima drugačije boje kože - Kinezima i Romima, ili druge religije – kаtolicima, muslimаnima, pravoslavcima, Jevrejima...)
- uočаvаnje аgresije i odаkle ona potiče...
- i tako dalje... dopišite sami...
Kontakti:
Tijana Spasić, urednica književnog programa “Gradska knjižnica”
e-mail: tijana.spasic@gmail.com
Nevena Janković, pojektna menadžerka, KC Grad
e-mail:nevena.jankovic@culturalfront.net
Evropski centar za kulturu i debatu - Grad
Braće Krsmanović 4
11000 Beograd
Društvo pisaca BiH...12.12.2011.g.
From: dina.vilic@gmail.com [mailto:dina.vilic@gmail.com] On Behalf Of Dina Vilic
Sent: 8. prosinac 2011 13:45
To: dina@soc.ba
Subject: Konkurs za najbolju priču za mlade
Poštovani,
u prilogu Vam šaljem Konkurs za najbolju priču za mlade, a molim Vas da konkurs proslijedite i dalje.
Srdačan pozdrav,
Dina Vilić
--
Dina Vilic
Asistentica za kulturne programe
Cultural Programme Assistent
Sarajevski otvoreni centar
Sarajevo Open Centre
Vrbanja 4
BiH - 71000 Sarajevo
tel/fax +387 (0)33 211 617
mobile +387 (0)61 347 259
mail dina@soc.ba
web www.soc.ba
Sent: 8. prosinac 2011 13:45
To: dina@soc.ba
Subject: Konkurs za najbolju priču za mlade
Poštovani,
u prilogu Vam šaljem Konkurs za najbolju priču za mlade, a molim Vas da konkurs proslijedite i dalje.
Srdačan pozdrav,
Dina Vilić
--
Dina Vilic
Asistentica za kulturne programe
Cultural Programme Assistent
Sarajevski otvoreni centar
Sarajevo Open Centre
Vrbanja 4
BiH - 71000 Sarajevo
tel/fax +387 (0)33 211 617
mobile +387 (0)61 347 259
mail dina@soc.ba
web www.soc.ba
| konkurs_za_najbolju_pri_u_za_mlade.doc |
Društvo pisaca BiH...30.11.2011.g.
Društvo pisaca BiH...29.11.2011.g.
POZIVNICA ZA PROMOCIJU
U sklopu projekta „Napretkovi ljubuški dani“ HKD Napredak,
podružnica Ljubuški
o r g a n i z i r a
predstavljanje romana
S N O V I I TAMA
autora Dušana Musa
Gradska vijećnica Ljubuški, srijeda, 30. studenog s početkom u 18,30 sati
U programu sudjeluju:
Nikola Rašić, redaktor
Goran Mikulić, direktor Izdavačke kuće „Rabic“ Sarajevo
Dragan Marijanović, novinar i pisac
Dušan Musa, autor
Darko Šutalo – Rahan, glazbenik
Gradska vijećnica Ljubuški, srijeda, 30. studenog s početkom u 18,30 sati
Generalni medijsku pokrovitelj: Radio Ljubuški
Radujemo se vašem dolasku
U sklopu projekta „Napretkovi ljubuški dani“ HKD Napredak,
podružnica Ljubuški
o r g a n i z i r a
predstavljanje romana
S N O V I I TAMA
autora Dušana Musa
Gradska vijećnica Ljubuški, srijeda, 30. studenog s početkom u 18,30 sati
U programu sudjeluju:
Nikola Rašić, redaktor
Goran Mikulić, direktor Izdavačke kuće „Rabic“ Sarajevo
Dragan Marijanović, novinar i pisac
Dušan Musa, autor
Darko Šutalo – Rahan, glazbenik
Gradska vijećnica Ljubuški, srijeda, 30. studenog s početkom u 18,30 sati
Generalni medijsku pokrovitelj: Radio Ljubuški
Radujemo se vašem dolasku
Društvo pisaca BiH...28.11.2011.g.
Društvo pisaca Bosne i Hercegovine
K N J I Ž E V N A S C E N A
Dobrodošli na promotivno-dijalošku
tribinu posvećenu književniku
N E D Ž A D U I B R I Š I M O V I Ć U
Od Ugursuza do Vječnika
30. novembar/studeni 2011. u 19 h
DOM PISACA, Kranjčevićeva 24
Sudjeluju: Enver Kazaz,
Zlatko Topčić,
Nihad Agić,
Muhamed Dželilović,
Jasmina Musabegović,
Damir Ovčina,
Safet Sijarić,
i drugi…
Urednica/voditeljica: Fadila Nura Haver
K N J I Ž E V N A S C E N A
Dobrodošli na promotivno-dijalošku
tribinu posvećenu književniku
N E D Ž A D U I B R I Š I M O V I Ć U
Od Ugursuza do Vječnika
30. novembar/studeni 2011. u 19 h
DOM PISACA, Kranjčevićeva 24
Sudjeluju: Enver Kazaz,
Zlatko Topčić,
Nihad Agić,
Muhamed Dželilović,
Jasmina Musabegović,
Damir Ovčina,
Safet Sijarić,
i drugi…
Urednica/voditeljica: Fadila Nura Haver
|
|
Društvo pisaca BiH...10.11.2011.g.
SAOPĆENJE ZA JAVNOST
Društvo pisaca Bosne i Hercegovine u mjesecu novembru/studenom ove godine pokreće promotivno-dijalošku tribinu pod nazivom «KNJIŽEVNA SCENA».
«Književna scena» je projekt kojim Društvo pisaca BiH namjerava objediniti različite promotivno-dijaloške aktivnosti u kontinuiranu književnu tribinu.
Osnovni cilj projekta «Književna scena» je da javnosti omogući cjelovit i kontinuiran uvid u suvremene književne tokove u Bosni i Hercegovini i šire. Također, na ovaj će način naša književna asocijacija nastojati neposredno oblikovati književnu scenu, poštujući umjetničke kriterije, a ne interesne, političke ili ideološke. Nadalje, ova tribina prilika je da se pisci i ostali književni djelatnici (urednici, prevoditelji, kritičari, teoretičari, izdavači) kontinuirano sastaju, druže, razgovaraju, dogovaraju i primaju goste u svom domu.
Programski savjet tribine imenovan je od Upravnog odbora Društva pisaca BiH, a čine ga Mirsad Bećirbašić, Bojan Bogdanović, Aleksandra Čvorović, Fadila Nura Haver, Ivan Lovrenović i Amir Talić. Članovi Savjeta kreiraju program «Književne scene», koji će obuhvaćati sve aspekte suvremenog književnog života i stvaralaštva: poezija, pripovijetka, roman, esej, drama, putopis, književna kritika, književnost za djecu, književni časopisi, nagrađene knjige, antologije, zbornici, panorame, prevodilaštvo, predstavljanje književnih scena pojedinih regija i gradova u BiH, književno stvaralaštvo dijaspore, predstavljanje aktivnosti nacionalnih zajednica kulture koje djeluju u BiH, predstavljanje mladih pisaca i novih članova Društva, hommage značajnim književnicima, gostovanje eminentnih inozemnih književnika i intelektualaca, itd.
Urednica i voditeljica «Književne scene» je Fadila Nura Haver. Tribina će se održavati dva puta mjesečno, srijedom, u Domu pisaca (Kranjčevićeva 24), s početkom u 19 sati. Prva tribina planirana je za 16. novembar/studeni 2011. godine, a razgovarat će se o romanu Enesa Karića Jevrejsko groblje.
P R E D S J E D N I K
Amir Brka
Društvo pisaca Bosne i Hercegovine u mjesecu novembru/studenom ove godine pokreće promotivno-dijalošku tribinu pod nazivom «KNJIŽEVNA SCENA».
«Književna scena» je projekt kojim Društvo pisaca BiH namjerava objediniti različite promotivno-dijaloške aktivnosti u kontinuiranu književnu tribinu.
Osnovni cilj projekta «Književna scena» je da javnosti omogući cjelovit i kontinuiran uvid u suvremene književne tokove u Bosni i Hercegovini i šire. Također, na ovaj će način naša književna asocijacija nastojati neposredno oblikovati književnu scenu, poštujući umjetničke kriterije, a ne interesne, političke ili ideološke. Nadalje, ova tribina prilika je da se pisci i ostali književni djelatnici (urednici, prevoditelji, kritičari, teoretičari, izdavači) kontinuirano sastaju, druže, razgovaraju, dogovaraju i primaju goste u svom domu.
Programski savjet tribine imenovan je od Upravnog odbora Društva pisaca BiH, a čine ga Mirsad Bećirbašić, Bojan Bogdanović, Aleksandra Čvorović, Fadila Nura Haver, Ivan Lovrenović i Amir Talić. Članovi Savjeta kreiraju program «Književne scene», koji će obuhvaćati sve aspekte suvremenog književnog života i stvaralaštva: poezija, pripovijetka, roman, esej, drama, putopis, književna kritika, književnost za djecu, književni časopisi, nagrađene knjige, antologije, zbornici, panorame, prevodilaštvo, predstavljanje književnih scena pojedinih regija i gradova u BiH, književno stvaralaštvo dijaspore, predstavljanje aktivnosti nacionalnih zajednica kulture koje djeluju u BiH, predstavljanje mladih pisaca i novih članova Društva, hommage značajnim književnicima, gostovanje eminentnih inozemnih književnika i intelektualaca, itd.
Urednica i voditeljica «Književne scene» je Fadila Nura Haver. Tribina će se održavati dva puta mjesečno, srijedom, u Domu pisaca (Kranjčevićeva 24), s početkom u 19 sati. Prva tribina planirana je za 16. novembar/studeni 2011. godine, a razgovarat će se o romanu Enesa Karića Jevrejsko groblje.
P R E D S J E D N I K
Amir Brka
PEN Centar BiH...08.11.2011.g.
MEĐUNARODNI NAUČNI SKUP
NOBELOVAC IVO ANDRIĆ ─ PEDESET GODINA KASNIJE
Moderator: Akademik Zdenko Lešić
Sudjeluju: Celia Hawkesworth (Velika Britanija), Zoran Milutinović (Velika Britanija), Robert Hodel (Njemačka), Zvonko Kovač (Hrvatska), Saša Ilić (Srbija), Alma Denić Grabić (BiH), Perina Meić (BiH), Željko Ivaković (BiH), Ivan Lovrenović (BiH), EnverKazaz (BiH)
Ponedjeljak, 21. novembar /studeni 2011. godine u 9.30 sati
Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine
Dobro nam došli!
NOBELOVAC IVO ANDRIĆ ─ PEDESET GODINA KASNIJE
Moderator: Akademik Zdenko Lešić
Sudjeluju: Celia Hawkesworth (Velika Britanija), Zoran Milutinović (Velika Britanija), Robert Hodel (Njemačka), Zvonko Kovač (Hrvatska), Saša Ilić (Srbija), Alma Denić Grabić (BiH), Perina Meić (BiH), Željko Ivaković (BiH), Ivan Lovrenović (BiH), EnverKazaz (BiH)
Ponedjeljak, 21. novembar /studeni 2011. godine u 9.30 sati
Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine
Dobro nam došli!
Društvo pisaca BiH...03.11.2011.g.
Društvo pisaca BiH...17.10.2011.g.
Pozivnica...Goran Sarić
| pozivnica_tirza__bos.pdf |
Društvo pisaca BiH i PEN Centar BiH...15.10.2011.g.
Društvo pisaca BiH i PEN Centar BiH...13.10.2011.g.
Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine
najavljuje naučni skup povodom
STOGODIŠNJICA ROĐENJA MIDHATA BEGIĆA
u četvrtak, 27. oktobra / listopada 2011. godine
u ANUBiH, s početkom u 9,00 sati
Na skupu će iz raznih uglova biti sagledano historijski važno djelo našega književnika, književnog kritičara i teoretičara, po kojem je nazvana bijenalna Nagrada za studijski esej „Midhat Begić“, prvi put dodijeljena 2009. godine Ivanu Lovrenoviću, a 2011. godine Stevanu Tontiću.
Svoje učešće najavilo je 18 eminentnih književnika, kritičara, esejista, teoretičara i historičara književnosti iz regije: Sunita Subašić-Thomas, Nedžad Ibrahimović, Marina Katnić-Bakaršić, Muhamed Dželilović, Elbisa Ustamujić, Ivan Lovrenović, Enver Kazaz, Sanjin Kodrić, Zvonimir Radeljković, Vesna Kreho, Dževad Karahasan, Nihad Agić, Čedo Kisić, Predrag Matvejević, Miljko Šindić, Srebren Dizdar, Ješa Denegri i Marko Vešović
Društvo pisaca BiH, 28.9.2011.
Sarajevo, 28.9.2011. godine
Poštovani,
Društvo pisaca BiH
i Književna zaklada/fondacija „Fra Grgo Martić“ Kreševo
pozivaju Vas na gostovanje KNJIŽEVNO-PREVODITELJSKE KOLONIJE u Sarajevu
Književno predstavljanje Marine Šur-Puhlovski (Hrvatska), Igora Marojevića (Srbija) i Borče Panova (Makedonija) održat će se u četvrtak, 29.9.2011.godine u 19 sati u Domu pisaca u Sarajevu, Kranjčevićeva 24.
U Kreševu je u toku književno-prevoditeljska kolonija koju je organizirala Književna fondacija “Fra Grgo Martić”, i deset dana u tom gradu će boraviti i stvarati hrvatska spisateljica Marina Šur Puhlovski,.srpski književnik i prevoditelj Igor Marojević i makedonski pjesnik i esejist Borče Panov.
U programu kolonije predviđena su i predstavljanja ovih autora publici u Kreševu (“Napretkov” dom, 27.9..), u Tešnju (Centar za kulturu i obrazovanje, 28.9..) i u Sarajevu (Dom pisaca, 29.9.).
U toku su i pripreme za svečanost dodjele književnih nagrada “Fra Grgo Martić” koja će biti priređena 30.9. u salonu “Karlovačko” u Kreševu.
Poštovani,
Društvo pisaca BiH
i Književna zaklada/fondacija „Fra Grgo Martić“ Kreševo
pozivaju Vas na gostovanje KNJIŽEVNO-PREVODITELJSKE KOLONIJE u Sarajevu
Književno predstavljanje Marine Šur-Puhlovski (Hrvatska), Igora Marojevića (Srbija) i Borče Panova (Makedonija) održat će se u četvrtak, 29.9.2011.godine u 19 sati u Domu pisaca u Sarajevu, Kranjčevićeva 24.
U Kreševu je u toku književno-prevoditeljska kolonija koju je organizirala Književna fondacija “Fra Grgo Martić”, i deset dana u tom gradu će boraviti i stvarati hrvatska spisateljica Marina Šur Puhlovski,.srpski književnik i prevoditelj Igor Marojević i makedonski pjesnik i esejist Borče Panov.
U programu kolonije predviđena su i predstavljanja ovih autora publici u Kreševu (“Napretkov” dom, 27.9..), u Tešnju (Centar za kulturu i obrazovanje, 28.9..) i u Sarajevu (Dom pisaca, 29.9.).
U toku su i pripreme za svečanost dodjele književnih nagrada “Fra Grgo Martić” koja će biti priređena 30.9. u salonu “Karlovačko” u Kreševu.
| poziv_za_knjizevno_vece.doc |
IZ PEN CENTRA BiH, 20.9.2011.
P. E. N. I N T E R N A T I O N A L
A World Association of Writers
Center in Bosnia-Herzegovina – Sarajevo
77. KONGRES MEĐUNARODNE PEN ORGANIZACIJE U BEOGRADU
U nedjelju je završen 77. kongres Međunarodne PEN organizacije, koji je bio posvećen temi Književnost – jezik svijeta. Na kongresu, kojem je po prvi put domaćin bio Srpski PEN centar, okupilo se oko 250 pisaca iz cijeloga svijeta.
Kongres je počeo 12. septembra u Beogradu a nastavio u Novom Sadu. Srpski PEN, koji ove godine obilježava 85 godina postojanja, imao je zadatak da okupi najznačajnije pisce svijeta i predstavi im svoju književnost i kulturu. Kongresu je prisustvovao 81 od 140 PEN centara, kao i prošle godine u Tokiju.
Odigralo se niz književnih programa, foruma, sjednica raznih komiteta, donesene su rezolucije o osudi ubistava pisaca i novinara u Meksiku, progona Roma širom Evrope, a rezolucija iz Lugana poziva na borbu protiv svih formi nasilja, počevši od nasilja nad manjinama do nasilja nad okolišem, te finansijskog i državnog nasilja.
Najznačajnija za Bosnu i Hercegovinu su bila dva događaja. Prvi je formiranje Balkanske mreže PEN centara, u koju se uključilo trinaest spisateljskih organizacija regije Balkana (Turska, Bugarska, Rumunija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Makedonija, Slovenija, Crna Gora,Moldavija, Kosovo, Kipar, Srbija i Grčka). Regionalni susreti i međusobno prevođenje knjiga planirani su već od naredne godine, s ciljem da se istaknu vrijednosti koje povezuju balkanske pisce. Dogovoreno je takođe da se osnuje Balkanska PEN biblioteka i da se naglasi važnost književne nagrade Balkanika koju dodjeljuje Bugarska piscima balkanske regije. Bosanskohercegovačka organizacije predložila je osnivanje PEN centra za mlade pisce Balkana.
Drugi je prijedlog PEN Centra u BiH, uz svesrdnu podršku Mirovnog komiteta Međunarodne PEN organizacije i posebno zalaganje njegovog predsjednika Edvarda Kovača, da se podrži inicijativa Međunarodnog centra za mir da se Sarajevo, po načelu presedana, predloži za Kulturnu prijestonicu Evrope 2014. godine. Posljednja tačka ovogodišnjeg kongresa bila je posvećena Sarajevu: svi prisutni delegati glasali su za podršku, a delegacija PEN Centra u BiH ispraćena je dugotrajnim aplauzom posvećenim Sarajevu, za koje je Edvard Kovač rekao da „Sarajevo, kao grad mučenik koji je bio četiri godine pod opsadom treba da postane simbol novoga mira, međuetničkog i međukulturnogsuživota“.
Naredni kongres biće održan u gradu Guangdžuj u Južnoj Koreji u septembru 2012.
godine.
U Beograd su putovali Zvonimir Radeljković, Ferida Duraković, Hadžem Hajdarević i Goran Simić
A World Association of Writers
Center in Bosnia-Herzegovina – Sarajevo
77. KONGRES MEĐUNARODNE PEN ORGANIZACIJE U BEOGRADU
U nedjelju je završen 77. kongres Međunarodne PEN organizacije, koji je bio posvećen temi Književnost – jezik svijeta. Na kongresu, kojem je po prvi put domaćin bio Srpski PEN centar, okupilo se oko 250 pisaca iz cijeloga svijeta.
Kongres je počeo 12. septembra u Beogradu a nastavio u Novom Sadu. Srpski PEN, koji ove godine obilježava 85 godina postojanja, imao je zadatak da okupi najznačajnije pisce svijeta i predstavi im svoju književnost i kulturu. Kongresu je prisustvovao 81 od 140 PEN centara, kao i prošle godine u Tokiju.
Odigralo se niz književnih programa, foruma, sjednica raznih komiteta, donesene su rezolucije o osudi ubistava pisaca i novinara u Meksiku, progona Roma širom Evrope, a rezolucija iz Lugana poziva na borbu protiv svih formi nasilja, počevši od nasilja nad manjinama do nasilja nad okolišem, te finansijskog i državnog nasilja.
Najznačajnija za Bosnu i Hercegovinu su bila dva događaja. Prvi je formiranje Balkanske mreže PEN centara, u koju se uključilo trinaest spisateljskih organizacija regije Balkana (Turska, Bugarska, Rumunija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Makedonija, Slovenija, Crna Gora,Moldavija, Kosovo, Kipar, Srbija i Grčka). Regionalni susreti i međusobno prevođenje knjiga planirani su već od naredne godine, s ciljem da se istaknu vrijednosti koje povezuju balkanske pisce. Dogovoreno je takođe da se osnuje Balkanska PEN biblioteka i da se naglasi važnost književne nagrade Balkanika koju dodjeljuje Bugarska piscima balkanske regije. Bosanskohercegovačka organizacije predložila je osnivanje PEN centra za mlade pisce Balkana.
Drugi je prijedlog PEN Centra u BiH, uz svesrdnu podršku Mirovnog komiteta Međunarodne PEN organizacije i posebno zalaganje njegovog predsjednika Edvarda Kovača, da se podrži inicijativa Međunarodnog centra za mir da se Sarajevo, po načelu presedana, predloži za Kulturnu prijestonicu Evrope 2014. godine. Posljednja tačka ovogodišnjeg kongresa bila je posvećena Sarajevu: svi prisutni delegati glasali su za podršku, a delegacija PEN Centra u BiH ispraćena je dugotrajnim aplauzom posvećenim Sarajevu, za koje je Edvard Kovač rekao da „Sarajevo, kao grad mučenik koji je bio četiri godine pod opsadom treba da postane simbol novoga mira, međuetničkog i međukulturnogsuživota“.
Naredni kongres biće održan u gradu Guangdžuj u Južnoj Koreji u septembru 2012.
godine.
U Beograd su putovali Zvonimir Radeljković, Ferida Duraković, Hadžem Hajdarević i Goran Simić
Društvo pisaca BiH, 15.9.2011.
Sarajevo, 15.9.2011.
S tugom obavještavamo
kolege i prijatelje, poznavaoce i poklonike njegovog književnog i ukupnog stvaralačkog djela, da je 15.9.2011. godine, iznenada, u 71. godini u Sarajevu preminuo, naš uvaženi član
Nedžad Ibrišimović
( 1940. – 2011. )
Dženaza će se klanjati u petak 16.9.2011. godine u Begovoj džamiji u Sarajevu u 14,00 sati a ukop će se obaviti u haremu Ferhadija džamije u Sarajevu u 14,30 sati.
Zajednička komemoracija Akademije nauka i umjetnosti BiH, Društva pisaca BiH i PEN Centra BiH, biće održana u utorak 20.9.2011. godine u prostorijama Akademije nauka i umjetnosti BiH u Sarajevu, Bistrik 7. sa početkom u 12,00 sati.
Društvo pisaca BiH
S tugom obavještavamo
kolege i prijatelje, poznavaoce i poklonike njegovog književnog i ukupnog stvaralačkog djela, da je 15.9.2011. godine, iznenada, u 71. godini u Sarajevu preminuo, naš uvaženi član
Nedžad Ibrišimović
( 1940. – 2011. )
Dženaza će se klanjati u petak 16.9.2011. godine u Begovoj džamiji u Sarajevu u 14,00 sati a ukop će se obaviti u haremu Ferhadija džamije u Sarajevu u 14,30 sati.
Zajednička komemoracija Akademije nauka i umjetnosti BiH, Društva pisaca BiH i PEN Centra BiH, biće održana u utorak 20.9.2011. godine u prostorijama Akademije nauka i umjetnosti BiH u Sarajevu, Bistrik 7. sa početkom u 12,00 sati.
Društvo pisaca BiH
Društvo pisaca BiH, 03.9.2011.
| javni_poziv_avaz_1.doc |
Društvo pisaca BiH, 02.9.2011.
IZ PEN CENTRA BiH, 29.8.2011.
PROGRAM 11. MEĐUNARODNIH KNJIŽEVNIH SUSRETA CUM GRANO SALIS
Tuzla, od 1. do 4. septembra/rujna 2011.
Četvrtak, 1. 9. 2011.
12.00 Otvaranje izložbe posvećene životu i djelu Derviša Sušića
Dom književnosti na Sonom trgu
17.00 Izložba posvećena Ivi Andriću i Okrugli sto „Andrićevo stvaralaštvo“
Atelje Ismet Mujezinović
20.30 Promocija knjige Teofila Pančića „Vremeplov na remontu“
Atelje Ismet Mujezinović
Petak, 2. 9. 2011.
19.00 Promocija romana Sretena Ugričića „Neznani junak“
Atelje Ismet Mujezinović
20.30 Promocija knjige Aleksandra Stankovića „Igor Mandić na mjesecu“
Atelje Ismet Mujezinović
Subota, 3. 9. 2011.
13.00 Promocija romana dr. Enesa Karića „Jevrejsko groblje“
Atelje Ismet Mujezinović
20,00 Svečana ceremonija dodjele nagrade Meša Selimović za najbolji roman objavljen u 2010. godini na govornom prostoru Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije
Kristalna dvorana Hotela Tuzla
Tuzla, od 1. do 4. septembra/rujna 2011.
Četvrtak, 1. 9. 2011.
12.00 Otvaranje izložbe posvećene životu i djelu Derviša Sušića
Dom književnosti na Sonom trgu
17.00 Izložba posvećena Ivi Andriću i Okrugli sto „Andrićevo stvaralaštvo“
Atelje Ismet Mujezinović
20.30 Promocija knjige Teofila Pančića „Vremeplov na remontu“
Atelje Ismet Mujezinović
Petak, 2. 9. 2011.
19.00 Promocija romana Sretena Ugričića „Neznani junak“
Atelje Ismet Mujezinović
20.30 Promocija knjige Aleksandra Stankovića „Igor Mandić na mjesecu“
Atelje Ismet Mujezinović
Subota, 3. 9. 2011.
13.00 Promocija romana dr. Enesa Karića „Jevrejsko groblje“
Atelje Ismet Mujezinović
20,00 Svečana ceremonija dodjele nagrade Meša Selimović za najbolji roman objavljen u 2010. godini na govornom prostoru Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije
Kristalna dvorana Hotela Tuzla
Društvo pisaca BiH, 30.7.2011.
Postovani/e,
u prilogu Vam saljem letak o projektu "To je moj dan".
Ljubazno Vas molim da letak proslijedite zainteresiranim osobama.
Informacije o projektu:
Projekt ima za cilj da pripremi knjigu koja ce se sastojati od kreativnih tekstova gradjana/gradjanki Bosne i Hercegovine.
Glavni cilj knjige je, gradjanima/gradjankama Bosne i Hercegovine (ali i posmatracima sa strane) pruziti kompleksniju sliku zemlje. Knjizevni projekt zeli da pruzi platformu za one, koji na svoj nacin zele da pisu na zajednicku temu: neki o onom sto ih tisti, neki na ohrabrujuci, optimistican nacin. Tekstove ce dopuniti umjetnici svojim interpretacijama. Zelimo da knjiga svima da jednu siru perspektivu; autori/cama, umjetnicima, citaocima. U njoj zelimo da povezemo razlicite perspektive, te da pruzimo prostor za dalji razvoj. Pored toga, zelimo da istaknemo kako mnoge razlicite perspektive mogu da opstaju jedna kraj druge.
Nadamo se da cete ucestvovati u sto vecem broju.
Srdacan pozdrav,
Alma Sukic
Büroorganisatorin
Organizatorica ureda
Heinrich-Böll-Stiftung
Ured za Bosnu i Hercegovinu
Cekalusa 42
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Tel. +387-33-260 450
Fax: +387-33-260 460
E-Mail: h.boell@bih.net.ba
Web: http://www.boell.ba
u prilogu Vam saljem letak o projektu "To je moj dan".
Ljubazno Vas molim da letak proslijedite zainteresiranim osobama.
Informacije o projektu:
Projekt ima za cilj da pripremi knjigu koja ce se sastojati od kreativnih tekstova gradjana/gradjanki Bosne i Hercegovine.
Glavni cilj knjige je, gradjanima/gradjankama Bosne i Hercegovine (ali i posmatracima sa strane) pruziti kompleksniju sliku zemlje. Knjizevni projekt zeli da pruzi platformu za one, koji na svoj nacin zele da pisu na zajednicku temu: neki o onom sto ih tisti, neki na ohrabrujuci, optimistican nacin. Tekstove ce dopuniti umjetnici svojim interpretacijama. Zelimo da knjiga svima da jednu siru perspektivu; autori/cama, umjetnicima, citaocima. U njoj zelimo da povezemo razlicite perspektive, te da pruzimo prostor za dalji razvoj. Pored toga, zelimo da istaknemo kako mnoge razlicite perspektive mogu da opstaju jedna kraj druge.
Nadamo se da cete ucestvovati u sto vecem broju.
Srdacan pozdrav,
Alma Sukic
Büroorganisatorin
Organizatorica ureda
Heinrich-Böll-Stiftung
Ured za Bosnu i Hercegovinu
Cekalusa 42
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Tel. +387-33-260 450
Fax: +387-33-260 460
E-Mail: h.boell@bih.net.ba
Web: http://www.boell.ba
| flyer_tojemojdan.pdf |
Društvo pisaca BiH, 29.7.2011.
| konkurs_za_dodjelu_knjizevne_nagrade_skender_kulenovic_za_2011_god.doc |
IZ PEN CENTRA BiH, 04.7.2011.
P. E. N. I N T E R N A T I O N A L
A World Association of Writers
_______________________________________
Center in Bosnia-Herzegovina – Sarajevo
Vrazova 1, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
phone/fax + 387 33 200 155, + 387 33 217 854
email: krugpen@bih.net.ba
pencentar@bih.net.ba
Web site: www.penbih.ba
Dana 1. jula 2011. godine Žiri PEN Centra u Bosni i Hercegovini u sastavu. Zvonimir Radeljković, predsjednik, i članovi Ferida Duraković i Hadžem Hadarević, donio je odluku da od radova pristiglih do 31. maja/lipnja 2011. na anonimni konkurs za Pjesnički turnir u Mariboru, Slovenija (u novembru 2011.) odabere u skladu sa propozicijama dvanaest pjesama za najuži izbor. Spisak je načinjen po ebecednom redu prezimena autora.
Pjesma SJEME, šifra: Ariel, autor: Bjanka Alajbegović
Pjesma POSJETA KLAVIR ŠTIMERA, šifra: Strogo pov, autor: Mirsad Bećirbašić
Pjesma KAO JACK PALANCE, šifra: Monster, autor: Ahmed Burić
Pjesma HISTORIOLA, šifra: Šangri La, Aleksandra Čvorović
Pjesma GLAS AMERIKE, šifra: Ples, autor Fadila Nura Haver
Pjesma PLODOVI ZEMLJE, šifra: Voda, autor: Ajnuša Horozović
Pjesma LJEPOTICA, šifra: Bukefal, autor: Husein Hasković
Pjesma HARAKIRI STOGODIŠNJAKAIZ FUKUŠIME, šifra: Mars 97, autor: Sead Mahnutefendić
Pjesma ČEKAJUĆI BARBARE NOVE, šifra: Ponornica, autor: Mujo Musagić
Pjesma ŽENSKA PJESMA, šifra: Drugi put, autor: Nermina Omerbegović
Pjesma DA ZLO NE ČUJE, šifra: Hamišoši, autor: Ljubica Ostojić
Pjesma GLOGOV CVAT, šifra: Glogov cvat, autor: Rapko Orman
Žiri je jednoglasno donio odluku da od ovih dvanaest pjesama najboljom proglasi pjesmu ČEKAJUĆI BARBARE NOVE autora Muje Musagića iz Sarajeva.
Mujo Musagić
ČEKAJUĆI BARBARE NOVE
koga to očekujemo ovdje u agori?
Barbari danas će doći...
K. Kavafi, „Iščekivanje barbara“
Ovo bi, sudeći po kretnji lijenoj ostarjelog pauka na zidu,
mogla biti veoma tužna pjesma, iako, priznajem nevoljko,
ni druge pjesme moje, ovoga ljeta, nisu baš vesele mnogo –
strah me veliki hvata, barbari dolaze, novi, a vračevi se naši,
poslije rakije ljute, još uvijek dive paunovom šarenom repu.
Barbari dolaze, novi, i uzalud valovi morski smišljaju novu
vodenu bajku, i uzalud se samotni brijeg radovao svjetlucavom danu,
i uzalud su prozori sa kuća naših lajali na karavane nemirne,
dok su oni samosvjesno i bez riječi nestajali u magli.
O moj Kavafi, dobri, znaš li mi, možda reći
(ti si barem o tome pjevao davno već) išta o barbarima novim:
kakva im je boja lica, kakve oči nose, kakve su im kape na glavama,
kakve pjesme pjevaju, kakvim se bogovima mole
i na koju će krenuti stranu? Pa ako ih vjetrovi ćudljivi
nama navedu, reci mi, Kavafi moj dobri, kakve žene
njihovi ratnici vole, kakva vina piju i vole li i oni rakiju ljutu,
hoće li im prijati ovaj naš, malo ustajali, zrak,
hoće li im pjesme naše odveć tužne biti,
jesu li im drumovi naši dovoljno prostrani i bijeli?
Reci nam da znamo, da im darove spremimo (šume su naše
prepune divljači uhranjene) da lica naša umorna
isperemo kišom mladom, da na vrijeme izađemo
na kapije naših gradova i dočekamo ih uzdignutih trepavica
(barbari, kažu, vole da im kapije gradova svih širom budu
otvorene), da im pod noge barbarske mladu travu prostremo,
da pohvatamo na vrijeme sve vrapce naše raspjevane,
kako im kvarili ne bi barbarske jutarnje snove. Čuli smo,
zapravo, da barbari, ovi novi, od svake ptičje pjesme bježe,
kao što one bježe od svake godine gladne.
Mogli bismo im, ako to, naravno, barbari novi žele,
kao znak radosti naše prevelike, pokloniti zastave
svih naših do sada spaljenih domovina. Mogli bismo im,
naravno, ako to oni žele, čim prva čizma njihova, vojnička,
zgazi našeg leptira bijelog, odličja naša najviša dodijeliti.
Mogli bismo, zatim, pokazati sva naša raskošna groblja
oko grada i reći im: dobro nam došli, evo mi odosmo
mirno iza zidina gradskih, među kosti predaka naših,
ionako ih već dugo vidjeli nismo.
Ali, od drugih smo već čuli, Kavafi moj dobri,
barbarima, ovim novim, ništa na ovom svijetu
dovoljno nije. Oni bi, rekoše nam, i zvjezdano nebo
nad našim gradom u kabanice svoje vojničke umotali;
oni bi, rekoše nam, da svijet ovaj, i naš i njihov, od
samog početka samo za njih krene i da sve vrijeme ovo,
i naše i njihovo, od svog početka, samo njihovo bude.
Riječima – u povjerenju nam došapnu Kavafi moj dobri –
riječima ih jakim otjerajte. Recite im, jednostavno: Idite
od nas, idite kućama svojim, djeca vas vaša i žene vaše
čekaju, neko im je na prevaru sunce ugasio! I vidjet ćete,
ni sami vjerovati nećete, koliko se barbari, ovi novi,
riječi vaših plaše.
A šta ako nas poslušaju i odu?
Šta ćemo tada raditi sa sobom?
Žiri će pjesmu Muje Musagića poslati organizatorima u Maribor (Založba Pivec). Pobjednik Natječaja će učestvovati na Evropskom pjesničkom turniru u mjesecu novembru/studenom 2011. u Slovenačkom narodnom pozorištu u Mariboru, Republika Slovenija. Pobjednička pjesma biće prevedena na slovenački i engleski jezik. Založba Pivec pokriće pobjedniku troškove puta i smještaja u Mariboru. Na Evropskom pjesničkom turniru učestvovaće pjesnici iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Austrije, Mađarske, Slovačke i Slovenije, i takmičiće se za naziv Evropski vitez poezije 2011, kovanu ružu i novčani dio nagrade, koji će iznositi 750 eura. Sve pjesme koje su ušle u najuži izbor u BiH biće objavljene u časopisu Odjek u septembru 2011. godine.
Sarajevo, 1. jula 2011. godine Žiri
A World Association of Writers
_______________________________________
Center in Bosnia-Herzegovina – Sarajevo
Vrazova 1, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
phone/fax + 387 33 200 155, + 387 33 217 854
email: krugpen@bih.net.ba
pencentar@bih.net.ba
Web site: www.penbih.ba
Dana 1. jula 2011. godine Žiri PEN Centra u Bosni i Hercegovini u sastavu. Zvonimir Radeljković, predsjednik, i članovi Ferida Duraković i Hadžem Hadarević, donio je odluku da od radova pristiglih do 31. maja/lipnja 2011. na anonimni konkurs za Pjesnički turnir u Mariboru, Slovenija (u novembru 2011.) odabere u skladu sa propozicijama dvanaest pjesama za najuži izbor. Spisak je načinjen po ebecednom redu prezimena autora.
Pjesma SJEME, šifra: Ariel, autor: Bjanka Alajbegović
Pjesma POSJETA KLAVIR ŠTIMERA, šifra: Strogo pov, autor: Mirsad Bećirbašić
Pjesma KAO JACK PALANCE, šifra: Monster, autor: Ahmed Burić
Pjesma HISTORIOLA, šifra: Šangri La, Aleksandra Čvorović
Pjesma GLAS AMERIKE, šifra: Ples, autor Fadila Nura Haver
Pjesma PLODOVI ZEMLJE, šifra: Voda, autor: Ajnuša Horozović
Pjesma LJEPOTICA, šifra: Bukefal, autor: Husein Hasković
Pjesma HARAKIRI STOGODIŠNJAKAIZ FUKUŠIME, šifra: Mars 97, autor: Sead Mahnutefendić
Pjesma ČEKAJUĆI BARBARE NOVE, šifra: Ponornica, autor: Mujo Musagić
Pjesma ŽENSKA PJESMA, šifra: Drugi put, autor: Nermina Omerbegović
Pjesma DA ZLO NE ČUJE, šifra: Hamišoši, autor: Ljubica Ostojić
Pjesma GLOGOV CVAT, šifra: Glogov cvat, autor: Rapko Orman
Žiri je jednoglasno donio odluku da od ovih dvanaest pjesama najboljom proglasi pjesmu ČEKAJUĆI BARBARE NOVE autora Muje Musagića iz Sarajeva.
Mujo Musagić
ČEKAJUĆI BARBARE NOVE
koga to očekujemo ovdje u agori?
Barbari danas će doći...
K. Kavafi, „Iščekivanje barbara“
Ovo bi, sudeći po kretnji lijenoj ostarjelog pauka na zidu,
mogla biti veoma tužna pjesma, iako, priznajem nevoljko,
ni druge pjesme moje, ovoga ljeta, nisu baš vesele mnogo –
strah me veliki hvata, barbari dolaze, novi, a vračevi se naši,
poslije rakije ljute, još uvijek dive paunovom šarenom repu.
Barbari dolaze, novi, i uzalud valovi morski smišljaju novu
vodenu bajku, i uzalud se samotni brijeg radovao svjetlucavom danu,
i uzalud su prozori sa kuća naših lajali na karavane nemirne,
dok su oni samosvjesno i bez riječi nestajali u magli.
O moj Kavafi, dobri, znaš li mi, možda reći
(ti si barem o tome pjevao davno već) išta o barbarima novim:
kakva im je boja lica, kakve oči nose, kakve su im kape na glavama,
kakve pjesme pjevaju, kakvim se bogovima mole
i na koju će krenuti stranu? Pa ako ih vjetrovi ćudljivi
nama navedu, reci mi, Kavafi moj dobri, kakve žene
njihovi ratnici vole, kakva vina piju i vole li i oni rakiju ljutu,
hoće li im prijati ovaj naš, malo ustajali, zrak,
hoće li im pjesme naše odveć tužne biti,
jesu li im drumovi naši dovoljno prostrani i bijeli?
Reci nam da znamo, da im darove spremimo (šume su naše
prepune divljači uhranjene) da lica naša umorna
isperemo kišom mladom, da na vrijeme izađemo
na kapije naših gradova i dočekamo ih uzdignutih trepavica
(barbari, kažu, vole da im kapije gradova svih širom budu
otvorene), da im pod noge barbarske mladu travu prostremo,
da pohvatamo na vrijeme sve vrapce naše raspjevane,
kako im kvarili ne bi barbarske jutarnje snove. Čuli smo,
zapravo, da barbari, ovi novi, od svake ptičje pjesme bježe,
kao što one bježe od svake godine gladne.
Mogli bismo im, ako to, naravno, barbari novi žele,
kao znak radosti naše prevelike, pokloniti zastave
svih naših do sada spaljenih domovina. Mogli bismo im,
naravno, ako to oni žele, čim prva čizma njihova, vojnička,
zgazi našeg leptira bijelog, odličja naša najviša dodijeliti.
Mogli bismo, zatim, pokazati sva naša raskošna groblja
oko grada i reći im: dobro nam došli, evo mi odosmo
mirno iza zidina gradskih, među kosti predaka naših,
ionako ih već dugo vidjeli nismo.
Ali, od drugih smo već čuli, Kavafi moj dobri,
barbarima, ovim novim, ništa na ovom svijetu
dovoljno nije. Oni bi, rekoše nam, i zvjezdano nebo
nad našim gradom u kabanice svoje vojničke umotali;
oni bi, rekoše nam, da svijet ovaj, i naš i njihov, od
samog početka samo za njih krene i da sve vrijeme ovo,
i naše i njihovo, od svog početka, samo njihovo bude.
Riječima – u povjerenju nam došapnu Kavafi moj dobri –
riječima ih jakim otjerajte. Recite im, jednostavno: Idite
od nas, idite kućama svojim, djeca vas vaša i žene vaše
čekaju, neko im je na prevaru sunce ugasio! I vidjet ćete,
ni sami vjerovati nećete, koliko se barbari, ovi novi,
riječi vaših plaše.
A šta ako nas poslušaju i odu?
Šta ćemo tada raditi sa sobom?
Žiri će pjesmu Muje Musagića poslati organizatorima u Maribor (Založba Pivec). Pobjednik Natječaja će učestvovati na Evropskom pjesničkom turniru u mjesecu novembru/studenom 2011. u Slovenačkom narodnom pozorištu u Mariboru, Republika Slovenija. Pobjednička pjesma biće prevedena na slovenački i engleski jezik. Založba Pivec pokriće pobjedniku troškove puta i smještaja u Mariboru. Na Evropskom pjesničkom turniru učestvovaće pjesnici iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Austrije, Mađarske, Slovačke i Slovenije, i takmičiće se za naziv Evropski vitez poezije 2011, kovanu ružu i novčani dio nagrade, koji će iznositi 750 eura. Sve pjesme koje su ušle u najuži izbor u BiH biće objavljene u časopisu Odjek u septembru 2011. godine.
Sarajevo, 1. jula 2011. godine Žiri
DRUŠTVO PISACA BiH...22.6.2011.
Članovi Društva pisaca BiH, Sabahudin Hadžialić i Ratko Orozović na Festivalu u Pljevljima, Crna Gora. 25.6.2011.
Ratko Orozović je član i Udruženja filmskih umjetnika BiH i Duštva novinara BiH
Sabahudin Hadžialić je član Akademije "Ivo Andrić" iz Beograda, Društva hrvatskih književnika Herceg Bosne iz Mostara, Udruženja klnjiževnika Srbije iz Beograda i Društva novinara BiH iz Sarajeva.
.
DRUŠTVO PISACA BiH...21.6.2011.
Obavještavamo Vas, a ujedno i pozivamo na 23. Književnu srijedu koju organizira Biblioteka Sarajeva. Ovoga puta družit ćemo se sa djelom i likom Dževada Karahasana. O njegovoj književnosti govore Alma Sarajlić i Predrag Lucić. Urednik Književne srijede je Mesud Smajić, a voditeljica Emina Kamenarević.
Sve dodatne informacije su u Vašoj pozivnici koja je u prilogu.
Raduje nas Vaše prisustvo.
Emina Kamenarević
urednica
Sve dodatne informacije su u Vašoj pozivnici koja je u prilogu.
Raduje nas Vaše prisustvo.
Emina Kamenarević
urednica
DRUŠTVO PISACA BiH...15.5.2011.
11.5.2011.
Copyright © 2010/2011 DIOGEN pro cultura magazine Design: Sabi / Autors & Sabahudin Hadžialić . Design LOGO - Stevo Basara. All Rights Reserved.
Contact E-mail: sabihadzi@gmail.com; WWW: http://sabihadzi.weebly.com/
Adresa magazina/Address of the magazine: Sabahudin Hadžialić, Grbavička 32, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
Contact E-mail: sabihadzi@gmail.com; WWW: http://sabihadzi.weebly.com/
Adresa magazina/Address of the magazine: Sabahudin Hadžialić, Grbavička 32, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
